全台Cantonese Translation & Editing，有39筆接案兼職工作機會-PRO360達人網接案中心

Audio Editing

Vicxxx

Eastern

Budget：>$9,000

Service：Remove vocals,Remove background noise,Pitch correction,Time alignment,Volume balance,Audio track spliting,Audio mixing,Music clip integration

7/31

1. Yes 2. Video soundtrack,Instrumental music 3. 1 4. 10-30 minutes 5. Within 2 weeks-1 month

Description: 1. 有關兩個學生故事的微電影，協助配樂，片長約20分鐘

View job

See pro list

Cantonese Lessons

Ms xxx

Eastern

Lesson frequency：Once a week

Teacher gender：Female

7/30

1. No prior experience 2. Improve communication skills 3. 2 4. 6-12 years old 5. Female

View job

See pro list

English Translation & Editing

Emixxx

Overseas

Date to be confirmed

Word count：1,000-3,000 (about 2-5 pages)

Service type：Others: 馬拉文翻譯成英文

7/28

1. Legal document,Government document (e.g. rules and regulations, etc.) 2. No special trade knowledge required 3. No 4. Standard turnaround time 5. No

Description: 1. 馬拉文翻譯成英文 2. https://d3pbfhqjqkt2j6.cloudfront.net/quote.user.uploads/20250728/15c5ebff4d7dbb17512c7500682fb864a41fb258e0769371c83b3bccb64998a80a43f9007b0fd4c8031d798cff8d0f54aa0ea4e491bb306fbe79308a0f10a736.pdf,https://d3pbfhqjqkt2j6.cloudfront.net/quote.user.uploads/20250728/f1f4b7b6ea414cd3c9a6862073ec2f475db1afbb029f414429ad30c84c8a78da952a214ad0c69e2ae482d00a3ecb19f10c98aee1ddb94a5d9340bea290c16d7a.pdf

View job

See pro list

Wedding MC

Samxxx

Yau Tsim Mong

On specific date

Customer's budget：$4,000-$5,000

7/28

1. No preference 2. Morning ceremony and lunch banquet 3. 51-100 4. Cantonese 5. No other service

View job

See pro list

Cantonese Lessons

魏〇境

Sha Tin

Lesson frequency：Twice a week

Teacher gender：Female

7/27

Be the first

1. No prior experience 2. For work 3. 1 4. 26-45 years old 5. Female

View job

See pro list

MC

Vivxxx

Sha Tin

Event date：Date to be confirmed: 2026年下半年

Budget：$5,000-$10,000

Duration：2-3 hours

7/25

1. No preference 2. Private (e.g. wedding, birthday party) 3. Indoor 4. 51-100 5. No additional requirements

Description: 1. 婚宴 2. 2026年下半年

View job

See pro list

Video Editing

Edwxxx

Overseas

Urgency of work：Standard turnaround time

Budget：Quotation after detailed discussion

Type of video：YouTube video

7/25

1. 10-30 minutes 2. 10-30 minutes 3. Combine photos into video,Add animated images (titles, logos, etc.),Add subtitle,Add background music 4. Yes 5. Overseas

Description: 1. 1. General Info: a. Multi-Media Rendering or Post Production (後期製作) , I don't know whether these are the correct terms, so please check. b. Type: Education (I.T) c. Target Audience: General public, High School Students and people who is interested to choose I.T as their future career. d. Platform: YouTube channel e. Duration: 15 mins to 20 mins per episode f. Instruction Language: Cantonese g. YouTubers will not show their faces at the moment h. Please refer to this YouTube channel (Ah Ju 阿豬) : https://www.youtube.com/@AhJu 2. Main duty and resources provided: a. Gathering the video clips, picture slides, speech, and sound. b. The soundtrack (the speech) has already been edited (演講已經剪輯好), no further editing is needed. c. However, you might need to adjust the input volume in different phases. d. Basic Transition Effect and/ or Animation Effect only, no need to make fancy things. e. Picture, Slides (in jpg or PowerPoint) and Video Clips will be provided. f. Background music will also be provided with license. g. Subtitles will be given (Big 5 codes in text formal) but you need to refine them into a formal Traditional Chinese (由口語到書面語)。 h. Subtitles are be uploaded into the YouTube channel finally. 2. 1) I want my project files back 2) This is a long term business

View job

See pro list